1
00:00:23,523 --> 00:00:27,069
母に伝えるのが待ちきれません
起こったことすべて…

2
00:00:27,152 --> 00:00:31,240
そもそもどうして私たちがトラブルに巻き込まれたのかを彼女に話してください

3
00:00:31,323 --> 00:00:34,701
すぐに解決策を考え出す必要がある
だから私は...

4
00:00:34,785 --> 00:00:36,411
手を携えて行きましょう…

5
00:00:36,495 --> 00:00:38,539
近くの小さな村に助けを求める

6
00:00:39,122 --> 00:00:42,417
私たちは帽子もかぶっていませんでした…

7
00:00:42,626 --> 00:00:46,547
冷たい夜の霧の中へ急いで駆け込んだ

8
00:00:46,797 --> 00:00:49,341
その時は隣の村は見えませんでしたが…。

9
00:00:49,424 --> 00:00:52,386
しかし、目の前に何かが現れた…。

10
00:00:52,469 --> 00:00:54,263
なんだか安心する光景…

11
00:00:54,346 --> 00:00:55,973
途中、反対方向へ…

12
00:00:56,056 --> 00:00:59,184
盲目の男が現れた

13
00:00:59,268 --> 00:01:01,562
あの時のことは決して忘れません
ドアや窓の中を覗いてみると…

14
00:01:01,645 --> 00:01:04,565
その輝きがなんと幸せなことか…

15
00:01:04,648 --> 00:01:05,732
でもそれは...

16
00:01:05,816 --> 00:01:09,236
私たちが得られる唯一の助けは

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
こう思うかもしれません…

18
00:01:10,404 --> 00:01:12,030
人々は恥じ入るだろう…

19
00:01:12,739 --> 00:01:15,951
「誰も私たちと一緒に戻りたがらない…」

20
00:01:37,597 --> 00:01:39,141
オードリー？ごめんなさい

21
00:01:41,476 --> 00:01:43,228
タッカー氏が亡くなりました

22
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
良い

23
00:02:01,538 --> 00:02:03,957
フロントカウンターに置いておけば、家族が来るかもしれない

24
00:02:12,758 --> 00:02:15,093
誰も来そうにないですよね？

25
00:02:15,385 --> 00:02:18,221
電話はしませんでしたか？
彼は家族がいると言いました

26
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
そうです

27
00:02:19,389 --> 00:02:22,642
しかし彼らは彼に注意を払いたくない

28
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
後ろのゴミ箱に捨ててください

29
00:02:36,740 --> 00:02:38,325
私物 - 未請求

30
00:02:38,992 --> 00:02:40,369
Stephanie Horgan-パーソナル製品

31
00:03:12,609 --> 00:03:14,861
ホスピス病棟の看護師を募集しています

32
00:03:14,945 --> 00:03:18,990
テレブ教区
フルタイム、宿泊費込み - 週給 1,000 ドル

33
00:03:37,634 --> 00:03:39,302
見てみましょう

34
00:03:42,013 --> 00:03:43,765
明日面接があります

35
00:03:43,849 --> 00:03:45,016
仕事についてはどうですか？

36
00:03:45,100 --> 00:03:46,518
あの場所は我慢できない

37
00:03:46,601 --> 00:03:48,437
-なぜですか？どうしたの？
-ぜひご利用ください

38
00:03:49,438 --> 00:03:50,814
-ありがとう
-どういたしまして

39
00:03:51,523 --> 00:03:54,443
タッカー氏が今日亡くなりました

40
00:03:54,734 --> 00:03:56,695
- なんて残念なことでしょう
-もしあなたがいてくれたら

41
00:03:56,778 --> 00:03:58,238
彼は少し前に亡くなりました...

42
00:03:58,321 --> 00:03:59,948
彼らは彼を追い払いたかった

43
00:04:00,031 --> 00:04:01,283
ビジネスをするような

44
00:04:01,366 --> 00:04:03,118
それはただのビジネスです
幸いなことに、彼にはあなたがいます

45
00:04:03,201 --> 00:04:05,579
違うよ、患者のことを気遣うべきだ

46
00:04:05,662 --> 00:04:06,830
彼らはまったく気にしません

47
00:04:08,165 --> 00:04:11,960
テレブ教区はまさにそんな場所だ。

48
00:04:12,919 --> 00:04:16,548
とにかく、看護学校に応募するには実務経験が必要です。
他にもらえる給料がある

49
00:04:16,631 --> 00:04:19,759
私も自分なりの方法で他の人を助けることができます

50
00:04:19,885 --> 00:04:23,305
ワニや歯が生えそろった老人もいます。

51
00:04:23,847 --> 00:04:25,807
踊りたいですか、踊りたくないですか？

52
00:04:26,975 --> 00:04:28,351
シャオカイ、聞いて

53
00:04:28,477 --> 00:04:31,313
現在の仕事はあなたを大きく変えるでしょうか？

54
00:04:31,396 --> 00:04:34,107
私はまだ25歳ですが、変わることに何の問題がありますか？

55
00:05:16,983 --> 00:05:18,985
ニューオーリンズ

56
00:05:45,679 --> 00:05:47,973
民間住宅地 - 立ち入らないでください

57
00:06:06,950 --> 00:06:08,368
ああ、なんてことだ

58
00:06:41,067 --> 00:06:42,277
ここに誰かいますか？

59
00:06:47,240 --> 00:06:48,450
ここに誰かいますか？

60
00:06:55,832 --> 00:06:56,833
ここに誰かいますか？

61
00:07:20,690 --> 00:07:21,691
ここに誰かいますか？

62
00:07:44,673 --> 00:07:47,300
それは真実の愛のしるしです

63
00:07:47,384 --> 00:07:50,303
まるで絵本に出てくるあの古典的な絵のように

64
00:07:50,679 --> 00:07:52,222
あなたはキャロラインに違いありません

65
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
申し訳ありませんが、ドアは開いています
それで入ってきました

66
00:07:55,100 --> 00:07:57,686
この家は大きいので、中では何も聞こえません

67
00:07:59,354 --> 00:08:00,355
関係ないよ

68
00:08:02,357 --> 00:08:04,901
整理するだけで時間を無駄にしてしまいました。

69
00:08:05,694 --> 00:08:09,406
申し訳ありませんが、私の名前はルーク・マシューです。
不動産弁護士

70
00:08:09,823 --> 00:08:11,324
私たちは電話で話しました

71
00:08:11,408 --> 00:08:12,742
ああ、そうだね

72
00:08:14,077 --> 00:08:17,330
医師は余命1ヶ月と言った
彼はもうすぐ死ぬはずだ

73
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
分かりました

74
00:08:18,581 --> 00:08:21,751
妻はそれを受け入れられない

75
00:08:22,252 --> 00:08:23,712
ほとんどの人がこんな感じだよ

76
00:08:27,799 --> 00:08:29,968
ヴァレリー、ゲストが来ています

77
00:08:33,096 --> 00:08:34,973
キャロリン・エリスです

78
00:08:35,056 --> 00:08:36,725
彼女はニューオーリンズのホスピスで働いています

79
00:08:36,808 --> 00:08:38,893
コラライン、ヴァレリー・デヴァーです。

80
00:08:40,437 --> 00:08:42,397
あなたの家はとても美しいです

81
00:08:49,404 --> 00:08:52,031
申し訳ありませんが、彼女は機嫌が悪いです
今またその家に見知らぬ人が住んでいます...

82
00:08:52,115 --> 00:08:53,450
分かりました

83
00:08:53,533 --> 00:08:56,745
彼女のアイデアは非常に伝統的です
女性はもっと控えめなほうがいいと思います。

84
00:09:00,039 --> 00:09:02,083
彼はまったく話せないんですか？

85
00:09:02,542 --> 00:09:04,878
いいえ、脳卒中による麻痺があります

86
00:09:04,961 --> 00:09:07,297
-どの辺がしびれていますか？
・双方に影響が出る

87
00:09:07,881 --> 00:09:10,967
それは一ヶ月ほど前に屋根裏部屋で起きた

88
00:09:11,176 --> 00:09:13,219
彼女はそこで彼を見つけた

89
00:09:13,303 --> 00:09:14,429
クラス？

90
00:09:15,805 --> 00:09:18,808
誰かがあなたに会いに来ました
こちらはキャロリン・エリス先生です

91
00:09:19,517 --> 00:09:21,770
こんにちは、ベン、私はキャロリンです。

92
00:09:23,688 --> 00:09:27,233
彼女は町の外から来ました
ここのルールを理解してはいけません

93
00:09:27,317 --> 00:09:28,526
彼女はニューオーリンズ出身です

94
00:09:28,610 --> 00:09:31,738
彼女はニューオーリンズで育ったわけではない
彼女の声の調子が聞こえませんでしたか？

95
00:09:32,113 --> 00:09:35,325
-彼女がどこから来たのか誰が知っていますか？
-ニュージャージー州ホープタウン

96
00:09:36,284 --> 00:09:38,411
彼女に南部なまりを話してもらいたいですか？

97
00:09:38,620 --> 00:09:40,663
ヴァレリー、他に誰も見つかりません。

98
00:09:41,206 --> 00:09:42,540
わかりました

99
00:09:43,917 --> 00:09:46,669
でも彼女はここのルールを絶対に理解できないだろう

100
00:09:47,587 --> 00:09:49,088
介護者が見つからないのですか？

101
00:09:49,172 --> 00:09:51,674
ちょっと待って、もう一度彼女と話し合うから

102
00:09:51,758 --> 00:09:53,885
彼女が私の助けを必要としないなら、忘れてください

103
00:09:53,968 --> 00:09:56,096
彼女はあなたの助けが必要です、彼女はただ怖がっているだけです

104
00:09:56,179 --> 00:09:57,764
何を恐れていますか?制限が厳しすぎますか？

105
00:09:57,847 --> 00:10:00,100
彼は彼女のお気に入りでしたが、今まさに死のうとしていました。

106
00:10:00,183 --> 00:10:01,726
彼らは何年も一緒にいる

107
00:10:01,810 --> 00:10:03,520
彼女は今夫を亡くそうとしている

108
00:10:03,603 --> 00:10:06,231
あなたがどう思うか分かりません
でも、私だったら絶対悲しいです

109
00:10:06,314 --> 00:10:08,191
あなたはとてもロマンチックです

110
00:10:10,193 --> 00:10:11,319
聞いてください

111
00:10:11,444 --> 00:10:12,779
最後の介護者が辞めた

112
00:10:12,862 --> 00:10:16,449
あなたは応募する 5 人目の介護者です。
以前は誰もが彼女に拒否されました

113
00:10:16,574 --> 00:10:18,201
誤解しないでください

114
00:10:18,284 --> 00:10:20,537
あなたが現れた瞬間、それは彼が本当に死ぬことを意味します。

115
00:10:23,581 --> 00:10:26,126
私がここにいてもいなくても、彼は死ぬでしょう。

116
00:10:27,043 --> 00:10:29,379
この家の何が問題なのですか？

117
00:10:29,921 --> 00:10:30,964
何？

118
00:10:31,047 --> 00:10:34,926
なぜ彼女は私が理解してはいけないと言ったのでしょうか？
ここのルールは？

119
00:10:35,885 --> 00:10:38,221
私が知っているのは、彼女が間違いなくあなたにお金を払ってくれるということだけです

120
00:10:39,180 --> 00:10:40,807
心配しないでください

121
00:10:41,141 --> 00:10:45,019
正直に言うと、私ももっと良い仕事を探しています

122
00:10:45,979 --> 00:10:46,980
良い

123
00:10:48,690 --> 00:10:51,442
それで、彼女に何と言いますか？

124
00:10:53,236 --> 00:10:55,280
彼女がどんなに探しても…と私は言います。

125
00:10:55,363 --> 00:10:57,782
あなたほど優秀な介護者は決して見つかりません。

126
00:10:58,241 --> 00:11:00,910
だから彼女はあなたに優しくしたほうがいいよ

127
00:11:02,745 --> 00:11:05,915
わかった、はっきり聞いて
セーターの着用は禁止

128
00:11:06,958 --> 00:11:09,002
ブリッジクラブへの参加は禁止されています

129
00:11:09,252 --> 00:11:10,920
ビンゴをしないでください

130
00:11:11,254 --> 00:11:13,298
わかりました、わかりました

131
00:11:13,798 --> 00:11:16,968
本気で言うと、彼らはあなたを老人にしてしまうでしょう

132
00:11:17,051 --> 00:11:19,345
とにかく車で1時間以内です。
戻ってきてもいいよ

133
00:11:19,429 --> 00:11:20,972
頻繁に戻ってきたほうがいいよ

134
00:11:21,055 --> 00:11:24,225
もうそれについて聞きたくない限り
第二次世界大戦の話に戻りましょう

135
00:11:24,309 --> 00:11:26,644
神様、なぜあなたはそんなに老人を憎むのですか？

136
00:11:26,728 --> 00:11:27,729
抱きしめてください

137
00:11:28,479 --> 00:11:31,232
彼はあなたのことを誇りに思うでしょう、きっとそうするでしょう

138
00:11:59,135 --> 00:12:00,345
ここに誰かいますか？

139
00:12:04,891 --> 00:12:05,892
ここに誰かいますか？

140
00:12:06,517 --> 00:12:08,645
ガソリン代を支払わなければなりません

141
00:12:15,735 --> 00:12:16,736
ここに誰かいますか？

142
00:12:21,324 --> 00:12:22,325
ここに誰かいますか？

143
00:12:37,757 --> 00:12:39,676
後ろに誰かいますか？

144
00:12:56,401 --> 00:12:57,777
ごめんなさい

145
00:12:58,736 --> 00:13:01,614
申し訳ありませんが、ガソリン代を支払いたいのですが

146
00:13:15,670 --> 00:13:16,713
ああ、なんてことだ

147
00:13:29,809 --> 00:13:31,602
ガソリン代 17元

148
00:13:34,314 --> 00:13:35,940
変更をそのままにしておいてください。

149
00:14:24,072 --> 00:14:25,615
デフォール夫人？

150
00:14:26,741 --> 00:14:28,242
荷物の準備はすべて完了しました

151
00:14:51,641 --> 00:14:54,143
こんにちは、ベン、私を覚えていますか？私はキャロリンです

152
00:14:54,894 --> 00:14:57,021
お世話になります

153
00:15:03,653 --> 00:15:06,656
ここはちょっと暗すぎるんじゃないでしょうか？

154
00:15:09,909 --> 00:15:12,412
ブルース音楽を聴くのは好きですか?

155
00:15:13,955 --> 00:15:15,706
手放してください

156
00:15:16,332 --> 00:15:18,251
ベン、あなたは私を傷つけました。

157
00:15:19,335 --> 00:15:20,837
それであなたはここにいます

158
00:15:20,920 --> 00:15:22,839
彼は薬を飲むべきだ

159
00:15:23,673 --> 00:15:25,341
邪魔にならないようにする

160
00:15:26,300 --> 00:15:28,761
午前9時と午後7時

161
00:15:28,845 --> 00:15:32,265
彼の薬は粉末にする必要がある、私が何をするか見てみましょう

162
00:15:32,348 --> 00:15:34,392
必ず飲み終えてください

163
00:15:34,475 --> 00:15:37,311
-彼は何の薬を服用していますか?
-抗凝固剤

164
00:15:37,478 --> 00:15:40,982
時々体が震える
大騒ぎする必要はありません

165
00:15:42,608 --> 00:15:44,944
彼にキスしたほうがいいでしょう

166
00:15:46,737 --> 00:15:50,032
思ったより痩せてたけど、もっと綺麗だったね

167
00:15:51,242 --> 00:15:53,911
体中に跡が残っているはずですよね？

168
00:15:54,579 --> 00:15:56,539
-マーク？
- 書き込みでいっぱい

169
00:15:56,831 --> 00:15:58,249
若い人たちは知っています...

170
00:15:58,332 --> 00:16:01,043
いつもインクと針を使いたい
体にちょっとした工夫をしてみましょう

171
00:16:01,377 --> 00:16:03,087
体に何かトゲがあるのでしょうか？

172
00:16:03,337 --> 00:16:05,214
他の人には見えません

173
00:16:05,339 --> 00:16:06,340
良い

174
00:16:06,799 --> 00:16:09,886
彼は毎日お風呂に入る必要があり、シーツも交換する必要があります

175
00:16:10,344 --> 00:16:14,098
家事をする必要がない
何をすべきか私だけが知っています

176
00:16:15,558 --> 00:16:18,019
ここにどれくらい住んでいますか？

177
00:16:19,562 --> 00:16:20,897
考えさせてください

178
00:16:21,564 --> 00:16:24,775
私たちは1962年にサバンナから移住しました

179
00:16:25,651 --> 00:16:28,696
私は兄と妹と一緒にこの家を購入しました。

180
00:16:28,779 --> 00:16:32,074
この家は彼らの家宝です。

181
00:16:32,450 --> 00:16:34,660
彼らは子供の頃からここに住んでいます

182
00:16:34,744 --> 00:16:37,205
それが彼らです、マーティンとグレースです

183
00:16:37,914 --> 00:16:39,582
本当に素敵な人たち

184
00:16:40,583 --> 00:16:43,920
しかし、彼らはお金がなかったので、売らなければなりませんでした

185
00:16:44,420 --> 00:16:46,172
彼らの写真を保管していましたか？

186
00:16:46,255 --> 00:16:50,092
はい、これがこの家に対する私の敬意です

187
00:16:57,892 --> 00:17:01,103
ジャフィの父親とシシリーの母親

188
00:17:05,650 --> 00:17:07,235
私と一緒に来てください

189
00:17:14,242 --> 00:17:16,035
ここはレストランです

190
00:17:16,118 --> 00:17:17,828
私たちは家の部屋の半分しか使っていません

191
00:17:17,912 --> 00:17:20,164
残りの半分にはクラスのアンティークがすべてあります。

192
00:17:20,414 --> 00:17:23,084
売れない骨董品
ここに保管しておきます

193
00:17:23,167 --> 00:17:25,169
屋根裏部屋を除いて

194
00:17:25,336 --> 00:17:27,380
クリスタルと磁器があります

195
00:17:27,463 --> 00:17:31,133
私はよく棚卸しをしますので、最初に説明します。

196
00:17:34,345 --> 00:17:36,931
ここには全部で30部屋あります

197
00:17:37,139 --> 00:17:40,685
昔はどの部屋にも鍵があった

198
00:17:40,768 --> 00:17:43,980
ただし所有者はマスターキーを持っています

199
00:17:44,939 --> 00:17:46,983
各部屋のドアを開けることができる

200
00:17:47,608 --> 00:17:49,277
これはあなたのためのものです

201
00:17:50,528 --> 00:17:51,988
もう 1 つあります

202
00:17:53,406 --> 00:17:55,241
食器はすべてここにあります

203
00:17:55,324 --> 00:17:59,120
場合によっては必要になるかもしれません
町で用事をしてください

204
00:17:59,203 --> 00:18:01,163
以前はここに鏡がありましたか？

205
00:18:03,666 --> 00:18:06,335
トイレにも鏡がないことに気づきました

206
00:18:06,419 --> 00:18:09,505
少年よ、あなたが私たちと同じくらいの年齢になるまで待ってください...

207
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
思い出させるために鏡は必要ない

208
00:18:11,424 --> 00:18:13,551
鏡が必要な場合は...

209
00:18:13,634 --> 00:18:14,719
お願いします

210
00:18:14,802 --> 00:18:17,638
-鏡はどこですか？
-それをしまってください

211
00:18:23,352 --> 00:18:25,813
彼はあなたがタバコを吸わないと言った

212
00:18:25,938 --> 00:18:29,025
でも、私はタバコを吸います、そしてとても強く吸います。
私は喫煙がとても好きです

213
00:18:29,108 --> 00:18:30,610
大丈夫なはずです

214
00:18:30,693 --> 00:18:31,694
関係ないよ

215
00:18:31,777 --> 00:18:34,280
はい、それでは思い出してください...

216
00:18:34,363 --> 00:18:36,532
私たちはお互いに何の関係もありません

217
00:18:36,615 --> 00:18:40,077
結局のところ、私たちは血がつながっていない
あなたの両親はまだ生きていますか？

218
00:18:41,287 --> 00:18:45,708
母は早く出発しました
父は私が子供の頃から私を育ててくれました。彼は昨年亡くなりました。

219
00:18:46,125 --> 00:18:49,253
ああ、そうだね
それならあなたが彼の世話をしたはずですか？

220
00:18:50,838 --> 00:18:52,340
もともと欲しかった

221
00:18:52,590 --> 00:18:54,925
彼がこんなに早く去るとは思わなかった

222
00:19:00,181 --> 00:19:03,392
残された人生について考えるのに時間がかかりすぎる...

223
00:19:03,934 --> 00:19:06,020
その代わりに、私は良い人生を送ることを忘れていました

224
00:19:06,228 --> 00:19:09,315
親切にしてください、先生
彼の家を大切にする

225
00:19:10,024 --> 00:19:11,400
9時に薬を飲みます

226
00:19:11,484 --> 00:19:13,569
1、2、3

227
00:19:33,047 --> 00:19:36,884
ニュージャージーでは見られないと思う
とても美しい庭園ですよね？

228
00:19:38,135 --> 00:19:40,513
あの場所は花で有名です。

229
00:19:41,055 --> 00:19:43,099
80%の確率でそうではないと思う

230
00:19:44,767 --> 00:19:47,353
最も素晴らしい庭園

231
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
毎年冬になると枯れて春になると芽を出す

232
00:19:53,484 --> 00:19:55,319
あなたは宗教的ですか？

233
00:19:56,487 --> 00:19:58,614
私はあらゆる異なる宗教を受け入れるように努めています

234
00:19:58,948 --> 00:20:01,033
それはいい、それは本当にいい

235
00:20:02,284 --> 00:20:04,036
私の白と紫はどこにあるの？

236
00:20:04,120 --> 00:20:07,415
ああ、とても迷惑だ
坊ちゃん、ひとつお願いをしてもらえませんか？

237
00:20:07,790 --> 00:20:09,708
屋根裏部屋まで走ってくれませんか？

238
00:20:09,792 --> 00:20:13,504
階段の横に種の入った箱があります

239
00:23:05,885 --> 00:23:07,428
なぜそんなに遅いのですか？

240
00:23:08,596 --> 00:23:09,972
ごめんなさい

241
00:23:11,056 --> 00:23:13,601
これがマスターキーかと思った

242
00:23:13,893 --> 00:23:15,936
鍵？何の鍵？

243
00:23:16,020 --> 00:23:17,980
あなたがくれたマスターキー

244
00:23:18,063 --> 00:23:20,441
屋根裏部屋のドアは開けられない

245
00:23:21,400 --> 00:23:24,278
ああ、屋根裏部屋
そのドアは一度も開けたことがない

246
00:23:25,321 --> 00:23:27,990
- 種を見つけた
-なぜ開けられないのですか？

247
00:23:29,074 --> 00:23:31,493
-何が入っているのですか？
-私も知りません

248
00:23:32,161 --> 00:23:34,830
引っ越してきてから一度もそのドアを開けたことがない

249
00:23:34,913 --> 00:23:38,834
雨が降りそうなので早く種を蒔かなければなりません

250
00:23:38,959 --> 00:23:40,586
デヴォア夫人…

251
00:23:40,669 --> 00:23:44,214
ベンは脳卒中を起こしたとき、屋根裏部屋にいませんでしたか?

252
00:23:48,427 --> 00:23:50,554
彼はそこで何をしていたのですか？

253
00:23:50,763 --> 00:23:53,015
少年、彼に聞いてみましょう

254
00:23:54,183 --> 00:23:56,852
彼に会いに行ってみませんか？

255
00:23:58,020 --> 00:24:00,230
彼にアイスティーが欲しいかどうか尋ねます

256
00:26:14,740 --> 00:26:16,533
彼のドアは施錠されている

257
00:26:19,244 --> 00:26:20,329
授業！

258
00:26:21,914 --> 00:26:22,915
クラス！

259
00:26:28,879 --> 00:26:30,214
クラス！

260
00:26:32,132 --> 00:26:33,133
クラス！

261
00:26:36,178 --> 00:26:39,681
クラス！動かないでください！

262
00:26:43,435 --> 00:26:44,436
クラス！

263
00:26:47,481 --> 00:26:48,607
動かないでください！

264
00:26:50,150 --> 00:26:51,151
クラス！

265
00:26:54,988 --> 00:26:56,532
デヴォー夫人！

266
00:27:03,872 --> 00:27:04,957
クラス！

267
00:27:06,708 --> 00:27:09,128
ベン、何をしているの？それは私です！

268
00:27:11,797 --> 00:27:13,674
ああ、なんてことだ、彼に何が起こったの？

269
00:27:13,757 --> 00:27:16,135
彼は窓から落ちた
彼は動けないって言いませんでしたか？

270
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
彼はまたけいれんしている

271
00:27:17,427 --> 00:27:19,054
-彼に何か薬を与えましたか？
-はい

272
00:27:19,138 --> 00:27:20,472
彼は薬を飲み終えましたか？

273
00:27:20,556 --> 00:27:21,557
あると思ってた

274
00:27:21,640 --> 00:27:23,892
-ベン、彼らはあなたに何をしましたか?
-彼のドアはたった今施錠されました

275
00:27:23,976 --> 00:27:26,937
車椅子を取りに行く
急いで彼を中に入れる必要がある

276
00:27:27,020 --> 00:27:28,146
医者に電話したいですか？

277
00:27:28,230 --> 00:27:31,191
それについては明日の朝話します。さあ、急いで車椅子を取りに行きましょう。

278
00:27:41,118 --> 00:27:42,244
私を救ってください

279
00:27:43,412 --> 00:27:44,746
キャロリン！

280
00:27:56,008 --> 00:27:58,010
なぜそんなにゆっくりと動いているのですか？

281
00:27:58,093 --> 00:27:59,595
できるだけ早くやりました

282
00:27:59,678 --> 00:28:03,015
薬の量を増やす必要があるようです
他に方法が思いつきません

283
00:28:03,098 --> 00:28:05,017
キャロリン、彼を持ち上げるのを手伝ってください。

284
00:28:09,730 --> 00:28:11,690
さあ、それで終わりです

285
00:28:37,341 --> 00:28:39,885
どこへ逃げたいですか？

286
00:28:47,392 --> 00:28:51,063
まだ2日しか経ってないよ
彼はすでに自殺未遂をした

287
00:28:51,188 --> 00:28:53,482
本当に患者への接し方が上手いですね

288
00:28:54,650 --> 00:28:56,485
それは私の専門分野の 1 つです

289
00:28:57,945 --> 00:29:00,989
何が起こったのでしょうか？
彼女の遺言書の更新を手伝ってあげましょう...

290
00:29:01,823 --> 00:29:04,409
彼女は医者に言った...
彼は窓から落ちたのですか？

291
00:29:04,826 --> 00:29:06,244
そうです

292
00:29:07,162 --> 00:29:09,498
車椅子から落ちた？

293
00:29:14,419 --> 00:29:17,381
どのようにしてそれが可能でしょうか?そこからですか？
そこから落ちたの？

294
00:29:18,173 --> 00:29:20,175
どのようにしてそれが可能でしょうか?彼はまったく動けない

295
00:29:21,927 --> 00:29:25,597
辞めないでください
Otherwise I will start looking for someone again

296
00:29:25,847 --> 00:29:28,809
ドアを閉めてもらえますか？
何かを見せたい

297
00:29:30,686 --> 00:29:32,688
You know what my mom used to say?

298
00:29:33,063 --> 00:29:36,650
If a girl invites you into her boudoir
それなら彼女は良い子ではないはずだ

299
00:29:36,733 --> 00:29:39,945
You southerners are really smart.

300
00:29:40,028 --> 00:29:41,321
これを見てください

301
00:29:41,405 --> 00:29:43,657
I was in my class room last night...

302
00:29:43,824 --> 00:29:45,200
これを見つけました

303
00:29:45,284 --> 00:29:46,994
何を見つけるか?彼の汚れたシーツは？

304
00:29:47,202 --> 00:29:48,787
いや、もともと付いていたんですが…

305
00:29:48,870 --> 00:29:51,123
―元々はあったんですが…
-そこには何がありますか？

306
00:29:51,206 --> 00:29:53,375
There was originally a…
あるのは…

307
00:29:55,711 --> 00:29:57,087
忘れてください

308
00:29:58,338 --> 00:29:59,923
と思いました…

309
00:30:00,007 --> 00:30:02,175
私も混乱しています

310
00:30:03,343 --> 00:30:04,845
私はあなたをとても尊敬しています

311
00:30:05,345 --> 00:30:07,264
あなたのキャリア

312
00:30:08,098 --> 00:30:10,434
自分の両親の介護さえ難しい

313
00:30:10,517 --> 00:30:11,768
you will definitely regret it

314
00:30:11,852 --> 00:30:14,980
私は友達のバンドで演奏するために学校を中退しました

315
00:30:15,814 --> 00:30:18,275
Have to tour all day long

316
00:30:18,900 --> 00:30:22,029
My dad thought I ruined my future

317
00:30:22,904 --> 00:30:24,656
だから私たちは冷戦中であり、お互いに会うことはありません

318
00:30:24,740 --> 00:30:26,908
We never had a chance to reconcile

319
00:30:27,784 --> 00:30:29,244
ということですか...

320
00:30:29,911 --> 00:30:31,038
はい

321
00:30:32,956 --> 00:30:36,501
I didn't even know he was sick
彼は亡くなりました

322
00:30:41,715 --> 00:30:44,634
Maybe he doesn't want me to suffer

323
00:30:45,427 --> 00:30:47,095
それの何が問題なのでしょうか？

324
00:30:49,264 --> 00:30:51,600
誰も孤独に死ぬべきではない

325
00:30:54,936 --> 00:30:56,396
What did you want to tell me just now?

326
00:30:56,938 --> 00:30:58,148
授業について

327
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
どう思いますか...

328
00:31:09,451 --> 00:31:11,453
彼はあなたの助けが必要ですか？

329
00:31:11,536 --> 00:31:13,789
-私の手伝い？
-ちょっと見て...

330
00:31:14,831 --> 00:31:16,124
それともアクション？

331
00:31:16,792 --> 00:31:18,293
マシューさん？

332
00:31:18,376 --> 00:31:21,630
男の子はどこですか？
キャロリン…

333
00:31:21,963 --> 00:31:24,132
見たことがありますか...

334
00:31:26,927 --> 00:31:28,136
これはすごいですね…

335
00:31:29,054 --> 00:31:31,890
感情を育てているんですね？

336
00:31:32,724 --> 00:31:34,267
ヴァレリー…

337
00:31:34,726 --> 00:31:36,728
あなたは私の人生で最も重要な女性です

338
00:31:36,812 --> 00:31:40,232
くだらないことを言うのはやめて、臭い手を遠ざけてください

339
00:31:41,108 --> 00:31:43,568
医者がいなくなったので、たぶん...

340
00:31:43,652 --> 00:31:46,905
不動産についてご相談しましょう
もし今なら

341
00:31:46,988 --> 00:31:49,324
他のことで忙しくない

342
00:31:59,084 --> 00:32:00,085
良い

343
00:32:01,044 --> 00:32:03,130
時間がある限り

344
00:34:48,211 --> 00:34:50,589
お父さんジャスフィ
コレクションブックと祝福されたレシピ

345
00:34:52,716 --> 00:34:53,883
石灰、硫黄、血、毛

346
00:34:55,593 --> 00:34:57,679
至高の加護の呪文

347
00:35:06,521 --> 00:35:07,814
キャロリン？

348
00:35:09,149 --> 00:35:11,192
お茶を作りたいのですが

349
00:35:12,277 --> 00:35:14,029
飲み物はいかがですか？

350
00:35:18,575 --> 00:35:19,868
キャロリン？

351
00:35:33,506 --> 00:35:37,177
ジャスフェの父親の犠牲
1920年8月24日のニュー・アブラ教区

352
00:35:37,344 --> 00:35:38,762
「犠牲」

353
00:35:40,055 --> 00:35:41,890
家の中にいるの？

354
00:36:41,324 --> 00:36:42,617
キャロリン？

355
00:36:47,914 --> 00:36:49,916
お子さん、どうしてドアを閉めるのを忘れたのですか？

356
00:37:47,015 --> 00:37:48,683
神様、その時が来ました

357
00:37:49,184 --> 00:37:50,852
乾いた粉塵から…

358
00:37:51,060 --> 00:37:52,854
繋がれた鎖から…

359
00:37:53,188 --> 00:37:55,148
悪魔の住処から

360
00:37:56,357 --> 00:37:58,026
神様、もう時間です...

361
00:37:58,318 --> 00:37:59,652
私を導いてください...

362
00:38:00,361 --> 00:38:04,365
乾いた塵の中から私を縛る鎖を断ち切ってください

363
00:38:04,908 --> 00:38:07,660
私を悪魔の場所から連れ出してください

364
00:38:07,744 --> 00:38:10,371
私を暗闇から連れ出して

365
00:38:11,331 --> 00:38:13,708
盲目な日々から抜け出させてください

366
00:38:13,792 --> 00:38:16,336
私の悲しみを取り除いてください

367
00:38:16,544 --> 00:38:18,922
私を罪から救ってください

368
00:38:19,005 --> 00:38:20,548
神様、お願いします

369
00:38:21,716 --> 00:38:23,218
神様、その時が来ました

370
00:38:23,301 --> 00:38:26,971
乾いた塵から私を連れて行ってください、私を連れて行ってください...

371
00:38:27,388 --> 00:38:32,060
鎖から離れて悪魔の住処から私を連れて行ってください

372
00:38:32,143 --> 00:38:34,062
私を連れて行ってください...

373
00:38:38,566 --> 00:38:40,235
地元のバンド

374
00:38:44,364 --> 00:38:46,241
何か飲み物を買いに行きませんか？

375
00:38:48,326 --> 00:38:51,246
とにかく普通の屋根裏部屋ではありません。

376
00:38:51,329 --> 00:38:54,541
彼女はこの家に引っ越してからそう言いました
そのドアはいつも鍵がかかっていた

377
00:38:56,209 --> 00:38:58,545
それはただの魔術だよ

378
00:39:01,798 --> 00:39:05,260
-え？
-魔術、魔術とは何か知っていますか？

379
00:39:06,135 --> 00:39:07,845
ブードゥー教みたいなものですよね？

380
00:39:08,304 --> 00:39:10,807
違います、ブードゥー教は宗教です

381
00:39:11,266 --> 00:39:13,351
アフリカの奴隷がハイチにブードゥー教を持ち込んだ

382
00:39:13,434 --> 00:39:15,770
彼らは神、天国、そして地獄を崇拝するでしょう

383
00:39:15,853 --> 00:39:17,772
-魔術はどう違うのですか？
- それは魔法です

384
00:39:17,856 --> 00:39:21,150
アメリカのフォークマジック
神とは何の関係もありません

385
00:39:21,234 --> 00:39:22,694
-魔法？
-はい

386
00:39:22,777 --> 00:39:26,114
アフリカ、ヨーロッパ、ネイティブアメリカンの伝統がある

387
00:39:26,197 --> 00:39:28,241
ニューオーリンズは魔術発祥の地

388
00:39:28,324 --> 00:39:31,703
私のノーラおばさんは魔術にとても興味があります
彼女はよくエイギルに買い出しに行く

389
00:39:32,954 --> 00:39:35,790
あなたはその家がとても古いと言いましたね？

390
00:39:35,874 --> 00:39:38,668
-魔術は誰も傷つけない
-本当ですか？

391
00:39:38,793 --> 00:39:41,004
たいていは心理的なもの

392
00:39:41,629 --> 00:39:44,299
信じなければ苦しまないよ

393
00:39:45,216 --> 00:39:47,802
あなたの叔母が買い物をする場所...

394
00:39:48,136 --> 00:39:49,637
そこに行ったことがありますか？

395
00:39:51,639 --> 00:39:55,059
この通りか、次の通りかな…。

396
00:39:55,810 --> 00:39:57,478
それとも次のやつ

397
00:39:58,146 --> 00:39:59,981
高品質のランドリーと乾燥店

398
00:40:00,064 --> 00:40:01,232
すぐそこに

399
00:40:02,650 --> 00:40:04,444
どこで？あれは洗濯物です

400
00:40:04,527 --> 00:40:07,655
彼女がそこに行くことだけは知っています

401
00:40:10,825 --> 00:40:12,493
入りたいですか？

402
00:40:13,036 --> 00:40:14,287
やめてください

403
00:40:14,621 --> 00:40:16,247
こんなこと信じないのかと思ってた

404
00:40:16,331 --> 00:40:17,415
信じられない

405
00:40:17,498 --> 00:40:19,375
でも、迷惑もかけたくありません。

406
00:40:19,459 --> 00:40:21,502
入りたいならどうぞ

407
00:40:23,004 --> 00:40:24,464
怖いですか？

408
00:40:24,547 --> 00:40:27,300
- ジル姉妹は怖いです
-地獄に行け

409
00:40:27,383 --> 00:40:30,053
こんなことされたら本当に恥ずかしいよ
私たちははるばるやって来ました...

410
00:40:30,136 --> 00:40:31,679
怖くないよ

411
00:41:26,317 --> 00:41:28,152
おやすみ、キャロリン

412
00:41:30,738 --> 00:41:32,115
おやすみ

413
00:42:21,456 --> 00:42:23,666
鏡のことはもちろん話しました

414
00:42:23,750 --> 00:42:24,709
分かりません

415
00:42:24,792 --> 00:42:26,502
ここはあなたの家ではありません

416
00:42:26,586 --> 00:42:29,005
これが私が見つけたものです
洗面所に鏡が欲しい…

417
00:42:29,213 --> 00:42:32,467
私はあなたに話しました、そしてあなたはそれをはっきりと聞きました
鏡の使用は許可されていません

418
00:42:33,760 --> 00:42:35,136
鏡は禁止です！

419
00:42:39,140 --> 00:42:40,767
私はその部屋を見たことがある

420
00:42:42,560 --> 00:42:45,688
-どの部屋ですか？
-今まで見たことのない部屋について説明しています

421
00:42:48,900 --> 00:42:50,318
もうロックされていません

422
00:42:50,401 --> 00:42:52,945
子供よ、あなたは自分が見たものを理解していません

423
00:42:53,029 --> 00:42:55,072
今何が起こっているのか教えたほうがいいよ

424
00:42:55,615 --> 00:42:57,158
そうでなければ、私は去ります

425
00:43:07,835 --> 00:43:09,921
あなたは南の出身ではありません

426
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
あなたは理解していません

427
00:43:12,965 --> 00:43:16,177
上の部屋には入れません...

428
00:43:16,260 --> 00:43:18,846
内側から何かを外に放り出す

429
00:43:19,555 --> 00:43:22,350
物事は元の場所に戻らなければなりません

430
00:43:24,143 --> 00:43:26,896
この家は私たちのものなのに
でもそれは彼らのものです

431
00:43:27,021 --> 00:43:31,484
ここは誰の家ですか？
部屋にあるのは誰のものですか?

432
00:43:31,984 --> 00:43:33,319
わかりました

433
00:43:34,862 --> 00:43:36,697
90年前…

434
00:43:37,824 --> 00:43:40,743
ここに銀行家が住んでいた、彼の名前はソープだった

435
00:43:41,452 --> 00:43:43,704
彼は貧しい人々からお金をだまし取ることを専門としています

436
00:43:43,788 --> 00:43:46,624
彼は心臓も悪いし、気性も悪い

437
00:43:46,874 --> 00:43:50,044
彼と彼の家族はもともとここに住んでいました
そして数人の従者も…

438
00:43:50,503 --> 00:43:54,423
ママ・シシリーとパパ・ジャスフィーと名付けられた

439
00:43:55,675 --> 00:43:56,968
座る

440
00:43:58,803 --> 00:44:02,306
ソープさんは当時知らなかったそうですが…。

441
00:44:03,141 --> 00:44:06,143
ジャスフィの父親は「双頭の医師」

442
00:44:07,186 --> 00:44:10,857
彼とシシリーは両方とも魔術師です

443
00:44:12,358 --> 00:44:14,485
-彼らは信じています…
-魔術

444
00:44:16,863 --> 00:44:17,989
はい

445
00:44:21,784 --> 00:44:23,578
そこが彼らの部屋です

446
00:44:28,708 --> 00:44:31,419
彼らは当時とても有名でした

447
00:44:32,128 --> 00:44:35,089
彼らは病気を癒し、幽霊を追い出しました

448
00:44:35,548 --> 00:44:39,427
黒人男性はこう言いました。
「目的は手段を正当化する」

449
00:44:39,844 --> 00:44:43,764
でもソープ爺さんの目には彼らはただの使用人に過ぎなかった

450
00:44:44,432 --> 00:44:46,767
基本的には奴隷

451
00:44:47,310 --> 00:44:48,895
彼はまた彼らを虐待した

452
00:44:50,187 --> 00:44:53,191
ある夜と言われていますが…

453
00:44:55,109 --> 00:44:56,152
パーティーをしました

454
00:44:59,071 --> 00:45:03,451
その夜はたまたま銀行の創立記念日でした
大物たちが続々と出席

455
00:45:03,534 --> 00:45:06,746
政治家、実業家、海運王

456
00:45:07,455 --> 00:45:10,291
会場全体が酒を飲んで楽しんでいた…

457
00:45:11,167 --> 00:45:13,628
イチャイチャシーンもたくさんあると思います

458
00:45:16,297 --> 00:45:19,425
会議はもうすぐ終わります...

459
00:45:19,508 --> 00:45:23,179
出席したゲストは子供たちに別れを告げたかった

460
00:45:23,262 --> 00:45:26,766
でも誰も見つけられなかった
数時間にわたって彼らの気配がありません

461
00:45:26,849 --> 00:45:29,560
ゲスト全員がブランデーを飲んでいたので、
それでゲームを始めることにしました

462
00:45:29,644 --> 00:45:31,687
「その子を探しましょう。」

463
00:45:32,146 --> 00:45:34,315
一つずつ検索してください

464
00:45:35,191 --> 00:45:38,027
ついに屋根裏部屋に誰かが…

465
00:45:38,110 --> 00:45:39,737
マーティン？グレース？

466
00:45:39,820 --> 00:45:42,323
音楽が聞こえてきました…

467
00:45:43,157 --> 00:45:44,659
音と叫び声

468
00:45:44,825 --> 00:45:46,327
悪魔の住処から

469
00:45:47,870 --> 00:45:49,538
神様、もう時間です

470
00:45:49,705 --> 00:45:52,583
使用人は子供たちと一緒にいました

471
00:45:52,667 --> 00:45:56,087
子どもたちに魔術のやり方を教えたい

472
00:45:56,170 --> 00:45:57,797
彼の首を取る

473
00:45:59,340 --> 00:46:03,052
ソープらは激怒した。

474
00:46:03,678 --> 00:46:08,099
この冒涜はどれくらい続いていましたか？

475
00:46:09,225 --> 00:46:13,062
子供たちは自分たちのせいだと言う
彼らは魔術を学びたいからです

476
00:46:13,604 --> 00:46:16,023
でも大人たちは信じない

477
00:46:38,212 --> 00:46:42,717
あらゆる怒りと狂気
彼らは皆すぐに発散した

478
00:46:52,560 --> 00:46:54,145
パーティーは終わりました

479
00:47:07,658 --> 00:47:09,660
悪夢になった

480
00:47:10,703 --> 00:47:11,996
とても怖い

481
00:47:16,167 --> 00:47:19,420
噂は続く
しかし誰も逮捕されず、裁判も行われなかった

482
00:47:21,255 --> 00:47:22,965
お金がすべてを解決する

483
00:47:26,010 --> 00:47:28,179
あの家族は結局どうなったのでしょうか？

484
00:47:28,262 --> 00:47:30,097
銀行破綻

485
00:47:30,389 --> 00:47:34,477
ソープは妻を殺害し、その後自殺した

486
00:47:37,104 --> 00:47:40,941
誰もがそれはそうだったからだと言いました
ジャフィとシシリーは復讐を求めている

487
00:47:41,442 --> 00:47:44,111
子供たちは 1962 年までここに住んでいました

488
00:47:45,529 --> 00:47:49,867
しかし、彼らは私たちに決して言いませんでした
なぜその部屋は施錠されているのですか？

489
00:47:51,577 --> 00:47:54,705
あるいは家に鏡がない理由

490
00:47:57,208 --> 00:47:58,626
今、私たちは知っています

491
00:47:59,043 --> 00:48:00,586
何を知っていますか?

492
00:48:03,005 --> 00:48:05,800
鏡で彼らを見るでしょう

493
00:48:07,426 --> 00:48:08,511
誰？

494
00:48:08,803 --> 00:48:10,096
使用人

495
00:48:10,971 --> 00:48:13,891
魔術に関する本を何冊か読んだのですが、どの本にもこう書かれていました。

496
00:48:14,100 --> 00:48:16,644
レンガの粉を地面に撒くと悪霊を追い払うことができる

497
00:48:17,228 --> 00:48:20,106
だから私は外にいる
レンガパウダーを一周振りかける

498
00:48:20,189 --> 00:48:24,026
鏡に幽霊を見たとどうして信じられますか?

499
00:48:27,446 --> 00:48:29,448
幽霊は今ここにいます

500
00:48:32,159 --> 00:48:34,495
でも、私は決して自分自身を許しません...

501
00:48:35,246 --> 00:48:37,915
彼と同じように彼らの手中に落ちてください

502
00:48:45,005 --> 00:48:46,799
あなたは今...

503
00:48:48,384 --> 00:48:50,469
他のみんなと同じようにここから出て行け。

504
00:49:50,863 --> 00:49:54,116
ベン、あなたの奥さんは本当に迷信深いですね。

505
00:49:54,575 --> 00:49:57,328
彼女はあなたの屋根裏部屋に幽霊がいると思っている

506
00:49:58,287 --> 00:49:59,622
かなり怖いですよね？

507
00:50:03,167 --> 00:50:05,753
ちょっと待ってください、すぐ戻ります

508
00:50:22,520 --> 00:50:25,105
彼女は鏡に彼らが見えると言いました

509
00:50:26,732 --> 00:50:28,609
鏡の中の幽霊

510
00:51:05,020 --> 00:51:06,438
ベン、ごめんなさい

511
00:51:10,150 --> 00:51:11,652
ベン、そんなことしないで

512
00:51:14,363 --> 00:51:16,907
リラックスしてください、私はとても...

513
00:51:17,741 --> 00:51:19,201
本当にごめんなさい

514
00:51:21,620 --> 00:51:23,122
本当にごめんなさい

515
00:51:25,416 --> 00:51:27,084
あなたも見ることができます

516
00:51:36,677 --> 00:51:38,345
街に行かなければなりません

517
00:51:38,637 --> 00:51:39,847
ショッピング

518
00:51:40,723 --> 00:51:42,558
キャロリン、何を買えばいいの？

519
00:51:45,394 --> 00:51:47,396
キャロリン、何を買えばいいの？

520
00:51:47,605 --> 00:51:49,356
見たらわかるよ

521
00:52:33,400 --> 00:52:34,818
彼はもうあなたを殴らないでしょう

522
00:52:35,069 --> 00:52:37,571
シンシアのお母さん、昨夜彼が私を殴りました

523
00:52:37,905 --> 00:52:40,908
私が用意した薬を使ってください...

524
00:52:41,158 --> 00:52:43,660
約束します
何も起こらないよ

525
00:52:43,744 --> 00:52:46,246
-とても怖いです
- 恐れないでください

526
00:52:46,413 --> 00:52:49,500
-本当にやってもいいですか？
-それは間違いなくうまくいきます。大丈夫ですよ。

527
00:52:49,583 --> 00:52:51,960
私の言う通りにしてください、そして恐れることはありません

528
00:52:52,044 --> 00:52:54,755
それは間違いなくうまくいきます、そして二度と起こらないでしょう

529
00:52:54,963 --> 00:52:57,466
心配しないでください、彼はもうあなたを殴ることはありません

530
00:52:57,925 --> 00:53:01,929
私が用意した処方箋を使ってください
色々な成分が添加されているので、

531
00:53:02,304 --> 00:53:04,181
私の指示に従ってください

532
00:53:04,264 --> 00:53:06,058
-分かった、私はあなたを信じます
-もちろん大丈夫です

533
00:53:14,650 --> 00:53:17,903
ドアの前のレンガの粉の使い方は？

534
00:53:18,529 --> 00:53:20,364
直線的に振りかける

535
00:53:20,489 --> 00:53:23,992
あなたを傷つけようとする人は誰でも決して乗り越えることはできません

536
00:53:24,493 --> 00:53:27,121
そうすれば誰が敵かわかるよ

537
00:53:29,289 --> 00:53:31,458
催眠術みたいなものですよね？

538
00:53:32,251 --> 00:53:33,502
それとも心理的な暗示でしょうか？

539
00:53:34,378 --> 00:53:38,006
なぜこのテクニックが効果的なのでしょうか?
それは人々が迷信深いからでしょうか？

540
00:53:39,550 --> 00:53:42,344
誰かがそう感じたら…

541
00:53:43,095 --> 00:53:44,972
魔法は病気をもたらす…

542
00:53:45,806 --> 00:53:48,142
それなら、あなたも魔法で病気が治ると信じているはずですよね？

543
00:53:48,892 --> 00:53:50,728
実際、それは基本的に心理的な影響です

544
00:53:50,811 --> 00:53:52,479
誰かがあなたに魔法をかけています

545
00:53:52,563 --> 00:53:55,232
私は誰かを知っています...

546
00:53:55,607 --> 00:53:57,860
-憑依された人
-そうです

547
00:53:59,903 --> 00:54:02,322
それで、彼にはまだ希望があるのでしょうか？

548
00:54:02,448 --> 00:54:04,366
彼の何が問題なのでしょうか？

549
00:54:04,491 --> 00:54:07,161
彼は話すことも動くこともできなかった
脳卒中を起こした…

550
00:54:08,495 --> 00:54:10,914
しかし彼は誰かが自分を傷つけたと感じている

551
00:54:10,998 --> 00:54:13,208
何が起こっているのか知りたいですか？

552
00:54:13,333 --> 00:54:14,501
はい

553
00:54:26,847 --> 00:54:29,767
本当にお店に入ったんですか？

554
00:54:29,850 --> 00:54:30,976
ばかじゃないの？

555
00:54:31,059 --> 00:54:33,896
聞いたことがないのでお願いします
心理学は理学療法に影響を及ぼしますか?

556
00:54:33,979 --> 00:54:36,815
聞いたことはありますが、これは違います。

557
00:54:36,899 --> 00:54:40,819
回復に対する患者の信念を知っていますか?
どれくらい影響力があるのでしょうか？

558
00:54:40,903 --> 00:54:42,905
なんの回復？これがホスピスケアです

559
00:54:42,988 --> 00:54:44,823
あなたは彼が西へ行くのを手伝うべきです

560
00:54:44,907 --> 00:54:46,492
彼は魔術を信じている

561
00:54:46,575 --> 00:54:48,619
それで何？あなたにとって彼は誰ですか？

562
00:54:48,785 --> 00:54:49,828
忘れてください

563
00:54:49,912 --> 00:54:52,748
忘れてしまえばいい、彼はあなたの父親ではない

564
00:54:52,831 --> 00:54:54,458
彼はそうではありませんし、これらの患者もどちらもそうではありません

565
00:54:54,541 --> 00:54:56,376
なぜそんなに近いのですか？

566
00:54:58,545 --> 00:55:00,297
シャオカイ、ごめんなさい

567
00:55:00,380 --> 00:55:02,216
実を言うと、これをやらなかったら…

568
00:55:02,299 --> 00:55:03,717
まるで彼のことを諦めたようだ

569
00:55:04,760 --> 00:55:05,886
私は彼を助けなければなりません

570
00:55:05,969 --> 00:55:09,556
分かった、シャオカイ、ごめんなさい

571
00:55:09,890 --> 00:55:11,725
見てください、何をしているのですか？

572
00:55:11,934 --> 00:55:14,978
あなたは看護師になりたいですか
彼は魔法使いの店にも行きました

573
00:55:15,062 --> 00:55:16,563
私のためではありません

574
00:55:26,198 --> 00:55:28,534
天気予報の予報
沿岸地域では30センチメートルの雨が降ります。

575
00:55:28,617 --> 00:55:29,618
雨量…

576
00:55:29,701 --> 00:55:33,121
今夜、嵐がデルタを襲う見込み

577
00:55:33,205 --> 00:55:36,208
レーダーは沿岸地域を示しています…

578
00:55:36,291 --> 00:55:39,336
そして北部地域
大雨の影響を受けるでしょう

579
00:55:39,419 --> 00:55:42,256
現在、天気予報は次のことに重点を置いています…

580
00:55:47,427 --> 00:55:48,720
こんにちは、ベン

581
00:55:51,765 --> 00:55:53,850
何かを見せたい

582
00:55:56,103 --> 00:56:00,607
これはあなたと私の秘密です

583
00:56:04,778 --> 00:56:07,656
ヴァレリーは、あなたは屋根裏部屋にいなかったと言いました...

584
00:56:08,532 --> 00:56:11,785
彼女は脳卒中を起こして、それは幽霊だと言いました...

585
00:56:12,077 --> 00:56:14,454
あなたに呪いをかけます

586
00:56:15,956 --> 00:56:17,833
あなたもそう思いますか？

587
00:56:19,126 --> 00:56:21,461
ベン、私も魔法ができるから

588
00:56:23,213 --> 00:56:24,840
あなたを回復させることができます

589
00:56:36,852 --> 00:56:39,313
あなたがそれを信じる限り

590
00:57:08,842 --> 00:57:10,177
逆方向

591
00:57:14,181 --> 00:57:16,016
彼を清める

592
00:57:17,059 --> 00:57:18,769
この部屋を掃除してください

593
00:57:19,853 --> 00:57:21,605
この家を掃除する

594
00:57:26,526 --> 00:57:30,238
彼の言葉は心の中で道に迷ってしまった

595
00:57:30,864 --> 00:57:32,866
清らかな水が流れ落ちるように…

596
00:57:33,700 --> 00:57:36,078
彼を病気から清める

597
00:57:40,248 --> 00:57:44,920
彼の舌は喉に絡まっている

598
00:57:45,545 --> 00:57:47,547
清らかな水が流れ落ちるように…

599
00:57:48,882 --> 00:57:51,176
彼から痛みを洗い流してください

600
00:57:54,972 --> 00:57:58,100
彼の声を自由にさせてください

601
00:57:59,267 --> 00:58:01,269
清らかな水が流れ落ちるように…

602
00:58:01,561 --> 00:58:02,729
洗って…

603
00:58:17,411 --> 00:58:19,413
キャロライン

604
00:58:28,422 --> 00:58:30,298
キャロリン

605
00:58:32,509 --> 00:58:35,262
それはすべて心理的なものです

606
00:58:36,763 --> 00:58:38,932
私を救ってください、私を救ってください

607
00:58:40,851 --> 00:58:43,562
ベン、話し続けて、止まらないで

608
00:58:43,645 --> 00:58:45,188
私を救ってください

609
00:58:46,857 --> 00:58:50,110
救ってくれますか？ベン、どうすればあなたを救えるでしょうか？

610
00:58:51,069 --> 00:58:53,739
私を出してください

611
00:58:54,906 --> 00:58:56,199
キャロリン？

612
00:58:58,535 --> 00:59:01,121
私を出してください！

613
00:59:02,748 --> 00:59:03,832
おっと！

614
00:59:03,915 --> 00:59:05,917
-キャロライン！
-ちょっと待ってください

615
00:59:06,001 --> 00:59:08,003
キャロリン、ドアを開けて！

616
00:59:09,129 --> 00:59:10,422
あなたは彼に何をしましたか？

617
00:59:10,505 --> 00:59:12,466
ベン、なぜ逃げたいのですか？

618
00:59:12,674 --> 00:59:15,093
-キャロライン！
-ちょっと待ってください！

619
00:59:15,469 --> 00:59:16,678
キャロリン、ドアを開けて！

620
00:59:16,762 --> 00:59:18,722
必ずお手伝いします
何が起こっているのか教えてください

621
00:59:18,805 --> 00:59:22,184
屋根裏部屋で何が起こったのですか？
誰が怖いのか教えてください

622
00:59:25,061 --> 00:59:26,813
何をしましたか？

623
00:59:29,065 --> 00:59:30,817
これは何ですか？

624
00:59:32,319 --> 00:59:35,113
-彼はよく眠れませんでした...
- 彼から離れてください

625
00:59:35,197 --> 00:59:37,199
- 彼から離れてください
-彼は気分が良くない

626
00:59:38,408 --> 00:59:39,701
関係ないよ

627
00:59:40,410 --> 00:59:41,495
水を持ってきました

628
00:59:41,578 --> 00:59:42,913
たった今彼と話していましたか？

629
00:59:42,996 --> 00:59:46,333
私は彼をリラックスさせるために話をしました

630
00:59:46,416 --> 00:59:48,919
-どんな話ですか？
-普通の話

631
00:59:51,838 --> 00:59:53,256
幽霊話ではない

632
00:59:54,841 --> 00:59:57,219
キャロリン、行って休んでください。ありがとう。

633
00:59:59,054 --> 01:00:00,430
もう一度彼を訪ねます...

634
01:00:00,514 --> 01:00:04,476
必要ないよ、行って休んで、おやすみなさい

635
01:00:35,590 --> 01:00:37,259
神様、その時が来ました

636
01:00:57,737 --> 01:00:59,281
神様、その時が来ました

637
01:01:01,116 --> 01:01:02,242
グレース

638
01:01:02,325 --> 01:01:03,618
キャロリン？

639
01:01:04,327 --> 01:01:05,620
キャロリン

640
01:01:49,998 --> 01:01:51,583
デフォール夫人？

641
01:02:17,025 --> 01:02:19,486
それはどんな幽霊のたわごとですか？

642
01:02:41,174 --> 01:02:43,677
あの屋根裏部屋はこんなものでいっぱいです

643
01:02:43,760 --> 01:02:47,013
魔法の本、呪文、さまざまな本と録音

644
01:02:47,097 --> 01:02:49,474
あなたの意図は理解できます...

645
01:02:50,058 --> 01:02:53,353
しかし、私たち家族も非常に迷信深いです。
私たちはバプテストです

646
01:02:53,728 --> 01:02:55,647
-これは違います
-とても特別な

647
01:02:55,730 --> 01:02:56,856
地元の文化や習慣

648
01:02:56,940 --> 01:02:59,776
あなたは彼らのことを心配しているとはっきり言いました

649
01:02:59,859 --> 01:03:03,905
今はあなたのことがもっと心配です

650
01:03:03,989 --> 01:03:05,490
あなたは看護師ですか、それとも探偵ですか？

651
01:03:09,452 --> 01:03:11,579
ディーヴォ夫妻と知り合ってどれくらいですか？

652
01:03:11,997 --> 01:03:13,665
彼が脳卒中を起こす前に私は彼に会った。

653
01:03:13,748 --> 01:03:15,959
彼らはたまたま遺言書を更新するために弁護士を探しているところです

654
01:03:16,042 --> 01:03:18,336
彼女は知っていたと思いますか...

655
01:03:18,420 --> 01:03:19,796
彼はどうなるのでしょうか？

656
01:03:19,879 --> 01:03:24,217
どう言えばいいでしょうか？屋根裏部屋にタロットカード？
夢の中のビジョン？

657
01:03:25,343 --> 01:03:27,929
私の最後の介護者が辞めた理由を教えてください

658
01:03:28,555 --> 01:03:31,016
ヘイリー、誰かがあなたを探しています。

659
01:03:32,350 --> 01:03:33,893
キャロリン、あなたは迷信深いのですか？

660
01:03:34,602 --> 01:03:35,937
そうではない

661
01:03:36,229 --> 01:03:38,023
私は母に、以前そこで働いていたことを話しました

662
01:03:38,106 --> 01:03:40,817
彼女は家が血と涙で満ちていたと言いました

663
01:03:40,900 --> 01:03:44,446
前のオーナーはとても裕福だった

664
01:03:44,529 --> 01:03:46,531
でもそれはクレイジーだ

665
01:03:47,282 --> 01:03:50,243
彼らは家を売った後、脳卒中で亡くなりました。

666
01:03:50,535 --> 01:03:52,871
おそらく彼らは見てはいけないものを見てしまったのだろう。

667
01:03:53,747 --> 01:03:55,707
たぶんバンも

668
01:03:56,541 --> 01:03:59,044
部屋にはまだ散らかったままですが...

669
01:03:59,461 --> 01:04:02,589
しかし、老紳士に魔法をかけたのは決して幽霊ではありませんでした。

670
01:04:02,964 --> 01:04:04,257
それは彼女です

671
01:04:04,591 --> 01:04:06,843
-どちらを信じますか？
-信じられないんですか？

672
01:04:06,926 --> 01:04:08,845
でも魔術は無害だと聞いた

673
01:04:08,928 --> 01:04:10,722
信じなければ傷つかないよ

674
01:04:12,098 --> 01:04:15,477
できるだけ早くその家から出ることをお勧めします

675
01:04:19,439 --> 01:04:22,358
いや、それは本当に大げさです。
彼はちょうど脳卒中を起こしたばかりだ

676
01:04:22,442 --> 01:04:23,693
なぜ彼はそう思わないのでしょうか？

677
01:04:23,777 --> 01:04:26,196
彼を彼女から引き離したいですか？妻と距離を置きますか？

678
01:04:26,279 --> 01:04:29,699
-どうしてそんなことが信じられるの...
-信じられない、本当に信じられない

679
01:04:29,783 --> 01:04:31,659
しかし彼は信じている

680
01:04:32,452 --> 01:04:33,703
-駐車場
-え？

681
01:04:33,995 --> 01:04:35,330
-駐車場
-なぜですか？

682
01:04:35,413 --> 01:04:39,125
私はここに来ました、彼らだけではないことがわかります

683
01:04:46,591 --> 01:04:49,511
ドアの前に行列ができているのが見えますか？それはレンガの粉です

684
01:04:49,594 --> 01:04:51,638
これは敵を寄せ付けない魔術だ

685
01:04:51,721 --> 01:04:52,847
骨が見えますか？

686
01:04:53,264 --> 01:04:55,016
この人たちは迷信深いです

687
01:04:55,100 --> 01:04:57,060
はい、でもそれは真実ではありません

688
01:04:57,852 --> 01:05:01,189
それが真実であろうとなかろうと、それは彼らにとって真実なのです

689
01:05:03,900 --> 01:05:05,360
何が間違っているのでしょうか？

690
01:05:06,986 --> 01:05:09,656
この音楽を聞いたことがある

691
01:05:10,156 --> 01:05:12,367
これは悪くないですか？

692
01:05:14,035 --> 01:05:15,245
ここに誰かいますか？

693
01:05:20,625 --> 01:05:22,627
レディーファースト

694
01:05:26,506 --> 01:05:27,507
ここに誰かいますか？

695
01:05:28,174 --> 01:05:29,843
お嬢様、ごめんなさい

696
01:05:33,179 --> 01:05:35,515
あなたが演奏する音楽を私たちは聞いていましたが、知りませんでした...

697
01:05:35,598 --> 01:05:38,059
ここではレコードは売っていません

698
01:05:39,853 --> 01:05:43,773
ジャスフィのアルバムはありますか？

699
01:05:48,194 --> 01:05:49,863
どうやってその人を知っていますか？

700
01:05:50,697 --> 01:05:52,198
誰があなたをここに送りましたか？

701
01:05:55,535 --> 01:05:57,328
他に誰がここにいるの？

702
01:05:57,704 --> 01:06:00,248
-他に誰かいますか？
-私です

703
01:06:00,331 --> 01:06:02,167
動かないで、どこでも私に触れないでください...

704
01:06:02,250 --> 01:06:05,211
「生贄の魔法」をご存知ですか？

705
01:06:08,715 --> 01:06:10,925
聞いたことがあるなら、コピーを持っています

706
01:06:11,551 --> 01:06:14,554
持っていたらそんなこと言わないよ

707
01:06:14,637 --> 01:06:16,181
それで、あなたはそれについて聞いたことがあるでしょう

708
01:06:17,182 --> 01:06:22,145
それが最強の魔法だ
ジャスフィは学んでいると言われています...

709
01:06:22,562 --> 01:06:25,648
殺される前に新しい魔法を唱える方法

710
01:06:26,274 --> 01:06:30,778
彼と可哀想な妻は殺された
魔法が失われる

711
01:06:31,362 --> 01:06:32,780
機能は何ですか?

712
01:06:32,864 --> 01:06:34,824
人を不滅にする

713
01:06:35,408 --> 01:06:38,077
永続的ではないですが、しばらくは続くでしょう

714
01:06:38,912 --> 01:06:40,038
どう言えばいいでしょうか？

715
01:06:40,163 --> 01:06:42,790
誰かが犠牲にならなければいけない…

716
01:06:43,249 --> 01:06:45,877
あの人の余命を貸してください

717
01:06:54,677 --> 01:06:56,137
急いでください！彼は彼女と二人きりだったのだ！

718
01:06:56,221 --> 01:06:59,599
ちょっと待って、キャロリン！ちょっと待ってください！憎たらしい！

719
01:07:01,226 --> 01:07:02,352
今は私も怖いです

720
01:07:02,435 --> 01:07:04,646
彼女が彼に危害を加えようとしていたという証拠を見つけたら
あなたは私を信じてくれるでしょう...

721
01:07:04,729 --> 01:07:07,106
-殺すということですか？
-私を信じますか？

722
01:07:07,190 --> 01:07:08,858
あなたがナンセンスを話しているのが聞こえます

723
01:07:08,942 --> 01:07:10,026
わかりました、さようなら

724
01:07:10,109 --> 01:07:11,611
彼を誘拐して何がしたいの？

725
01:07:11,694 --> 01:07:14,822
彼らの間に何か異常があることが明らかにわかります

726
01:07:14,906 --> 01:07:17,283
追ってご連絡させていただき、お申込み方法をご案内させていただきます。...

727
01:07:17,367 --> 01:07:19,202
身体的接近禁止命令または保護拘禁

728
01:07:19,285 --> 01:07:21,454
捜索令状を取得するには明日まで待たなければなりません

729
01:07:21,537 --> 01:07:23,206
じゃあ今夜行動するよ

730
01:07:24,791 --> 01:07:27,293
ルーク、私は彼の唯一の希望です

731
01:07:29,128 --> 01:07:30,964
証拠を探しに行く

732
01:07:39,806 --> 01:07:41,808
デヴォー夫人、戻ってきました

733
01:08:08,710 --> 01:08:11,754
おっと、レコードはどこへ行ったのでしょうか？

734
01:08:13,965 --> 01:08:15,633
明らかにここにあるよ

735
01:08:59,802 --> 01:09:02,639
デヴォーさん、こちらに来ていただけますか？

736
01:09:04,891 --> 01:09:06,934
キャロリン、今、あなたのことが心配でした...

737
01:09:07,018 --> 01:09:08,478
あなたは長い間いなくなってしまった

738
01:09:08,561 --> 01:09:10,188
はい、大雨が降っています

739
01:09:10,271 --> 01:09:12,023
今夜は激しい雨が降るでしょう

740
01:09:12,106 --> 01:09:14,275
またこんな雨が降ったら沼が増水してしまうだろう…。

741
01:09:14,359 --> 01:09:16,235
私の花壇を水浸しにしてしまう

742
01:09:17,570 --> 01:09:19,113
私を探していますか？

743
01:09:19,656 --> 01:09:21,699
はい、ここを見てもらえますか？

744
01:09:21,783 --> 01:09:23,159
そこに漏れがあります

745
01:09:23,242 --> 01:09:25,953
家全体が雨漏りしている、ただの雨水だ

746
01:09:28,039 --> 01:09:30,416
わかってるけど、よく見てみると…

747
01:09:32,085 --> 01:09:34,921
少し来てください、そうすればもっとはっきり見えます

748
01:09:45,932 --> 01:09:48,893
正直に言うと、まだ料理中です

749
01:09:50,395 --> 01:09:52,230
キッチンから離れてはいけない

750
01:09:52,313 --> 01:09:55,692
- ちょっと見てください
-ここからだとよく見えます

751
01:09:55,775 --> 01:09:57,276
これを窓辺に置きたいですか？

752
01:09:58,444 --> 01:09:59,779
良い

753
01:10:02,281 --> 01:10:05,576
部屋に入ってもらってもいいですか？

754
01:10:06,119 --> 01:10:08,621
何かを見せたい

755
01:10:13,418 --> 01:10:15,628
キャロリン、あなたはとても面白いです

756
01:10:19,424 --> 01:10:20,967
お茶を作るつもりです

757
01:10:28,015 --> 01:10:29,517
キャロリン？

758
01:10:29,892 --> 01:10:32,395
ディーボさんに薬を飲ませたあと…

759
01:10:32,478 --> 01:10:35,606
一緒に夕食を食べに来てくれませんか？

760
01:10:36,149 --> 01:10:37,233
-私は...
-わかりました！

761
01:10:37,316 --> 01:10:38,985
私たちはずっと前にこれをすべきだった

762
01:10:39,485 --> 01:10:41,738
美味しい夕食を作りました

763
01:10:53,916 --> 01:10:55,752
今夜出発しなければなりません

764
01:11:04,385 --> 01:11:05,678
キャロリン！

765
01:11:07,597 --> 01:11:08,806
夕食の準備ができました

766
01:11:31,746 --> 01:11:33,414
ガンボはいいですか？

767
01:11:33,915 --> 01:11:35,416
まだ味わっていない

768
01:11:35,500 --> 01:11:37,877
紅茶に砂糖を入れたいですか?
来させてください

769
01:11:37,960 --> 01:11:40,296
いいえ、今夜は砂糖はいりません

770
01:11:40,379 --> 01:11:42,507
砂糖が好きなんだと思ってた

771
01:11:43,508 --> 01:11:45,510
あなたはいつも紅茶に砂糖を入れます

772
01:11:46,385 --> 01:11:48,387
私が認知症だと思いますよね？

773
01:11:48,930 --> 01:11:51,474
屋根裏部屋には幽霊が出る、夫はまた悪霊に取り憑かれる

774
01:11:51,557 --> 01:11:53,559
本当にわかりません

775
01:11:53,893 --> 01:11:56,312
なぜ幽霊たちは彼に呪いをかけたのでしょうか？
なぜ私ではないのでしょうか？

776
01:11:56,395 --> 01:11:58,105
私もその部屋に行ったことがある

777
01:11:58,648 --> 01:12:00,858
もしかしたらそれはあなたが彼らを信じていないからかもしれません

778
01:12:01,734 --> 01:12:04,278
もしかしたらどの家にも幽霊がいるかもしれない…

779
01:12:04,362 --> 01:12:07,365
信じないと見えない

780
01:12:11,118 --> 01:12:13,246
本当にお腹が空いてないんです

781
01:12:15,748 --> 01:12:18,751
動かないで、ろうそくを持ってきます

782
01:12:18,918 --> 01:12:21,879
スープを食べるのがとても面倒です。

783
01:12:43,192 --> 01:12:45,111
キャンドルライトディナー

784
01:12:45,987 --> 01:12:46,988
OK

785
01:13:02,962 --> 01:13:05,464
あれは嵐だったのか、それとも幽霊だったのか？

786
01:13:06,632 --> 01:13:08,926
何を言っても

787
01:13:09,010 --> 01:13:11,095
できるだろうかとよく思います...

788
01:13:11,178 --> 01:13:12,805
彼らから何かを学びましょう

789
01:13:13,180 --> 01:13:14,640
呪文みたいな？

790
01:13:17,310 --> 01:13:19,979
本当に尊敬します先生

791
01:13:20,062 --> 01:13:23,065
以前に何が起こったとしても
彼は今抵抗しています

792
01:13:23,149 --> 01:13:25,067
ヴァレリー、彼に何が起こったの？

793
01:13:25,151 --> 01:13:27,069
あなたはまだスープを食べていません

794
01:13:27,153 --> 01:13:28,154
何をしましたか？

795
01:13:28,237 --> 01:13:31,282
私はあなたのために特別にスープを作ったのに、あなたはそれに触れなかった

796
01:13:31,365 --> 01:13:32,408
何をしましたか？

797
01:13:32,491 --> 01:13:35,161
彼は私の夫であり、私は彼の妻です...

798
01:13:35,244 --> 01:13:37,747
私には彼をどのように扱うかを決める権利があります！

799
01:13:37,830 --> 01:13:39,957
彼はこの家では安全ではありません

800
01:13:42,001 --> 01:13:43,461
何をしているのですか？

801
01:13:43,836 --> 01:13:45,171
何をしましたか

802
01:13:45,254 --> 01:13:47,923
彼はこの家では安全ではありません
あなたと一緒にいるのは安全ではありません

803
01:13:48,007 --> 01:13:50,092
-ここが私の家です
-ヴァレリー、彼を連れ去りたい

804
01:13:50,176 --> 01:13:51,177
いや！

805
01:13:57,308 --> 01:13:59,518
もう手遅れです、やめてください

806
01:14:00,353 --> 01:14:03,230
クソ野郎、彼は私のものよ

807
01:14:05,399 --> 01:14:08,819
彼をこの家に残しておく

808
01:14:09,278 --> 01:14:10,488
彼をここに残しておいてください...

809
01:14:11,364 --> 01:14:12,698
彼は私のものです！

810
01:14:17,787 --> 01:14:19,080
「亡命」

811
01:14:32,218 --> 01:14:33,928
記録はどこにありますか?

812
01:14:43,187 --> 01:14:44,438
ああ、なんてことだ

813
01:14:50,736 --> 01:14:51,904
ここに

814
01:14:57,243 --> 01:14:58,619
あなたは雌犬です

815
01:15:09,672 --> 01:15:11,048
出発の時間です

816
01:15:26,480 --> 01:15:27,815
さあ、ベン

817
01:15:27,898 --> 01:15:30,276
ここから連れ出すからもう少し待っててね

818
01:15:56,343 --> 01:15:57,636
くそー！

819
01:15:58,804 --> 01:16:00,139
彼をここに残しておいてください

820
01:16:05,519 --> 01:16:06,771
ちょっと待ってください

821
01:16:23,287 --> 01:16:24,580
キャロリン？

822
01:16:37,009 --> 01:16:38,302
ああ、くそー！

823
01:16:53,984 --> 01:16:55,277
キャロリン

824
01:16:59,698 --> 01:17:01,200
ベン、急いで！

825
01:17:04,286 --> 01:17:05,538
私たちはあなたを隠さなければなりません

826
01:17:24,056 --> 01:17:26,767
助けを求めるよ、君から離れないよ

827
01:17:27,518 --> 01:17:28,686
私はあなたを離れません

828
01:17:29,728 --> 01:17:30,813
いいですか？

829
01:17:42,366 --> 01:17:43,659
キャロリン？

830
01:17:50,040 --> 01:17:52,960
彼をここから連れ出せると思いますか?

831
01:17:53,502 --> 01:17:55,921
あなたは私より強いと思いますか？

832
01:17:57,131 --> 01:18:00,384
キャロリン、あなたには何もわかりません
私はどれくらい強いですか

833
01:18:06,140 --> 01:18:07,433
キャロリン！

834
01:18:11,687 --> 01:18:14,690
もう自分に厳しくしないでください！

835
01:18:16,525 --> 01:18:18,068
どこにいるの？

836
01:18:24,867 --> 01:18:27,036
キャロリン、逃げられないよ

837
01:18:28,287 --> 01:18:29,955
分かりますか？

838
01:18:30,539 --> 01:18:33,083
子よ、逃げられないよ

839
01:18:34,543 --> 01:18:35,794
キャロリン？

840
01:18:40,966 --> 01:18:42,635
動かないでください！

841
01:19:36,897 --> 01:19:38,190
ありがとう

842
01:19:42,861 --> 01:19:44,029
ルーク！

843
01:19:45,197 --> 01:19:46,699
ああ、なんてことだ

844
01:19:49,034 --> 01:19:51,370
彼女は私を殺したいのです

845
01:19:52,788 --> 01:19:54,331
彼女は銃を持っています

846
01:19:54,707 --> 01:19:57,126
彼女は私がそれを知っていたことを知り、ベンは困っています

847
01:19:57,209 --> 01:20:00,963
彼はまだ家の中にいます、ルーク、警察に電話してください。

848
01:20:01,213 --> 01:20:02,881
戻らなければなりません

849
01:20:02,965 --> 01:20:04,383
欲しくない

850
01:20:04,466 --> 01:20:06,093
私は彼をそこに残した

851
01:20:07,219 --> 01:20:10,014
自分を責めるのはやめてください、いいですか？落ち着け

852
01:20:10,389 --> 01:20:13,267
何が起こったのか教えてください、彼女はあなたを殺したかったのですか？

853
01:20:15,227 --> 01:20:16,395
ごめんなさい

854
01:20:18,480 --> 01:20:19,982
デボア夫人

855
01:20:20,065 --> 01:20:21,942
私には何の借りがあるの...

856
01:20:23,152 --> 01:20:25,904
キャロリンに関するニュース?どうして彼女は...

857
01:20:27,364 --> 01:20:28,907
何が起こったのでしょうか？

858
01:20:31,285 --> 01:20:33,412
さて、今夜は何が起こっているのですか？

859
01:20:35,080 --> 01:20:36,707
ちょっと待ってください

860
01:20:36,999 --> 01:20:38,917
記録する必要があります

861
01:20:42,713 --> 01:20:44,923
彼を傷つけた？彼を傷つける方法は？

862
01:20:48,052 --> 01:20:50,929
どういう意味ですか？あなたは何について話しているのですか？

863
01:20:53,390 --> 01:20:55,100
聞いています

864
01:21:11,617 --> 01:21:13,118
初心者のための法律百科事典

865
01:21:13,202 --> 01:21:14,953
遺言と信託の概要

866
01:21:15,037 --> 01:21:16,288
不動産規制

867
01:22:04,670 --> 01:22:06,380
おやすみ、子供

868
01:22:30,279 --> 01:22:32,406
信じられないですよね？

869
01:22:33,365 --> 01:22:35,200
あなたの周りでは...

870
01:22:36,368 --> 01:22:38,537
それはすべて新しい世界です

871
01:22:38,620 --> 01:22:41,123
生まれ変わるような

872
01:22:41,748 --> 01:22:44,585
あるいは死
でも死がどんな感じなのかは分からない

873
01:23:07,608 --> 01:23:09,985
静かにしてください、不快なことは分かっています

874
01:23:13,113 --> 01:23:14,364
帰宅しました！

875
01:23:14,448 --> 01:23:17,201
彼は姿を消し、彼女は彼を隠した

876
01:23:18,202 --> 01:23:20,078
キャロリン、彼はどこにいるの？

877
01:23:21,955 --> 01:23:24,416
それは彼ではありません、それは私です

878
01:23:25,584 --> 01:23:28,003
あなたは私を犠牲として使いたいのですか

879
01:23:28,712 --> 01:23:29,838
キャロリン、彼はどこにいるの？

880
01:23:29,922 --> 01:23:31,924
なぜ彼女を助けたいのですか？

881
01:23:34,384 --> 01:23:36,261
- 準備はできていますか?
-いいえ

882
01:23:36,345 --> 01:23:38,680
彼の居場所が分からない限り
そうしないと行動が取れない

883
01:23:38,764 --> 01:23:40,933
彼が逃げたらどうなるでしょうか？

884
01:23:41,767 --> 01:23:43,352
キャロリン…

885
01:23:43,435 --> 01:23:46,730
あなたの夫がどこにいるのか教えたほうがいいです

886
01:23:47,105 --> 01:23:51,151
誰も彼を助けることはできないので、あなたの努力を無駄にしないでください。

887
01:23:52,110 --> 01:23:53,487
彼はどこにいますか？

888
01:23:55,155 --> 01:23:57,074
キャロリン、彼はどこにいるの？

889
01:24:01,787 --> 01:24:03,747
彼は庭の小屋にいる

890
01:24:07,960 --> 01:24:11,129
もう彼女を傷つけないでください

891
01:24:14,716 --> 01:24:16,468
彼女はあなたに教えています

892
01:24:16,885 --> 01:24:20,138
彼女が私を殺すのを手伝ってくれれば、彼女はあなたに教えてくれるでしょう

893
01:24:20,222 --> 01:24:21,223
バンさんも知ってますよね？

894
01:24:21,306 --> 01:24:22,766
キャロリン、それで十分だよ。

895
01:24:22,849 --> 01:24:25,269
私を撃って殺したいなら、そうしてください。

896
01:24:25,352 --> 01:24:27,479
キャロリン、動かないで！

897
01:24:37,155 --> 01:24:39,324
父の写真が欲しいです

898
01:24:41,868 --> 01:24:43,537
その写真が欲しいです

899
01:24:44,329 --> 01:24:45,581
お願いします

900
01:25:01,221 --> 01:25:02,556
良い

901
01:25:02,639 --> 01:25:05,851
写真が欲しいなら、私がその写真をあげます

902
01:25:28,498 --> 01:25:29,541
やってみろ！

903
01:25:36,506 --> 01:25:38,675
ヴァレリー、彼女は外に逃げました！

904
01:25:46,933 --> 01:25:48,143
ヴァレリー！

905
01:26:00,238 --> 01:26:01,615
ここに彼女がいます！

906
01:26:03,241 --> 01:26:05,118
急いで！彼女を捕まえてください！助けて！

907
01:26:07,954 --> 01:26:09,247
急いで

908
01:26:21,760 --> 01:26:23,595
彼女はドアに鍵をかけました！

909
01:26:34,356 --> 01:26:36,775
ヴァレリー、階段が登れない！

910
01:26:51,289 --> 01:26:53,625
私の魔術を私に対して使いたいのですか？

911
01:26:58,797 --> 01:26:59,965
私に対して？

912
01:27:28,118 --> 01:27:29,995
いいえ！

913
01:28:02,194 --> 01:28:03,695
救急車ホットライン

914
01:28:03,778 --> 01:28:05,989
私の名前はキャロリン・エリスです

915
01:28:06,072 --> 01:28:08,283
テレブ教区内にあります。

916
01:28:09,201 --> 01:28:11,411
1750 バイユー ストリート

917
01:28:11,495 --> 01:28:13,663
警察と救急隊員が必要です

918
01:28:13,747 --> 01:28:16,374
ここに負傷者がいて、私たちは閉じ込められています。

919
01:28:16,750 --> 01:28:18,126
早く来てください

920
01:28:25,258 --> 01:28:26,426
-今何時ですか？
-ジル

921
01:28:26,510 --> 01:28:28,470
-ジル
-シャオカイ?

922
01:28:28,553 --> 01:28:29,971
ジル、困ったんだ

923
01:28:30,180 --> 01:28:31,264
キャロリン？

924
01:28:31,348 --> 01:28:32,557
それは本当です

925
01:28:33,183 --> 01:28:35,685
-それはすべて本当です
-どこにいるの？何？

926
01:28:36,144 --> 01:28:37,896
私はディーヴォの家にいます

927
01:28:38,021 --> 01:28:39,022
キャロリン！

928
01:28:39,105 --> 01:28:41,233
何が真実なのでしょうか？なんと...

929
01:28:42,400 --> 01:28:43,485
ジル？

930
01:28:51,743 --> 01:28:53,036
キャロリン！

931
01:28:54,329 --> 01:28:56,540
キャロリン、逃げられないよ

932
01:29:05,882 --> 01:29:07,300
ああ、いやいや

933
01:29:08,260 --> 01:29:09,553
キャロリン

934
01:29:17,102 --> 01:29:21,231
「石灰、硫黄、血、髪の毛」

935
01:29:32,826 --> 01:29:34,035
硫黄

936
01:29:36,705 --> 01:29:37,914
キャンドル

937
01:29:38,123 --> 01:29:39,374
ライム

938
01:29:58,101 --> 01:29:59,311
急いでください！

939
01:30:01,187 --> 01:30:02,397
サークル

940
01:30:04,107 --> 01:30:05,233
目

941
01:30:06,568 --> 01:30:08,778
北と南の四つの目

942
01:30:09,571 --> 01:30:12,032
急いでください！ああ、なんてことだ

943
01:30:12,657 --> 01:30:14,075
次は何でしょうか？

944
01:30:18,288 --> 01:30:19,414
髪

945
01:30:29,674 --> 01:30:31,092
うちの子…

946
01:30:31,968 --> 01:30:34,095
あなたは私の足を骨折しました

947
01:30:36,890 --> 01:30:38,642
私に触れないでください

948
01:30:39,142 --> 01:30:44,064
私に近づくことはできませんね？
これはあなたの守りの呪文です

949
01:30:44,564 --> 01:30:46,608
私と一緒にこのようなゲームをしますか？

950
01:30:47,859 --> 01:30:50,737
誰があなたにこの呪いを与えたのですか？

951
01:30:51,279 --> 01:30:54,032
その輪はあなたを守るためのものです...

952
01:30:55,200 --> 01:30:56,534
あなたを外に出さないようにする

953
01:31:03,249 --> 01:31:04,793
ここに来ないでください！

954
01:31:04,876 --> 01:31:06,878
私はあなたを殺します！退いてください！

955
01:31:07,295 --> 01:31:09,839
キャロリン、私たちは長い間あなたを待っていました

956
01:31:10,131 --> 01:31:12,217
信じていただけると幸いです

957
01:31:12,884 --> 01:31:15,470
信じないとうまくいかないよ

958
01:31:17,931 --> 01:31:19,599
神様、その時が来ました

959
01:31:20,100 --> 01:31:22,686
乾いた塵と縛られた鎖から

960
01:31:22,769 --> 01:31:24,062
信じられない

961
01:31:26,564 --> 01:31:27,565
信じられない

962
01:31:31,111 --> 01:31:32,654
あなたは信じます

963
01:31:32,779 --> 01:31:37,367
肉は弱い、肉、肉

964
01:31:37,492 --> 01:31:39,744
信じられない

965
01:31:45,959 --> 01:31:47,877
信じられない

966
01:31:56,636 --> 01:31:58,930
体のこと、悩みのこと

967
01:31:59,013 --> 01:32:00,181
信じられない

968
01:32:00,432 --> 01:32:02,600
弱い、脆弱な

969
01:32:03,184 --> 01:32:04,644
信じられない

970
01:32:06,730 --> 01:32:07,897
しません…

971
01:32:08,982 --> 01:32:09,983
いいえ

972
01:32:12,902 --> 01:32:14,279
ああ、なんてことだ

973
01:32:19,743 --> 01:32:21,369
信じられない！

974
01:32:21,703 --> 01:32:23,204
信じられない！

975
01:32:23,538 --> 01:32:25,123
信じられない！

976
01:32:25,373 --> 01:32:26,958
信じられない！

977
01:32:27,333 --> 01:32:28,835
信じられない！

978
01:33:56,381 --> 01:33:58,049
ありがとう、子供

979
01:34:08,143 --> 01:34:09,394
シシリー？

980
01:34:10,645 --> 01:34:12,188
大丈夫ですか？

981
01:34:13,857 --> 01:34:15,733
ジャスフィー、私は大丈夫です。

982
01:34:18,736 --> 01:34:20,864
最初の弁護士より難しいですか？

983
01:34:20,947 --> 01:34:22,866
一方は他方よりも難しい

984
01:34:23,741 --> 01:34:26,160
今の人は簡単には信じられない

985
01:34:26,244 --> 01:34:27,745
それを信じるには怒る必要がある

986
01:34:33,334 --> 01:34:36,129
黒人を招待するように言いましたよね？

987
01:34:36,588 --> 01:34:38,798
黒人が留まらないことも知っているでしょう

988
01:34:40,175 --> 01:34:42,260
何も選べません

989
01:34:43,177 --> 01:34:45,513
とにかく今のあなたは美しいです

990
01:34:46,264 --> 01:34:49,392
ヴァレリーやグレースよりも優れている

991
01:34:51,603 --> 01:34:54,772
それまでには慣れるでしょう
毎回こうじゃないですか？

992
01:35:09,954 --> 01:35:13,124
ほとんどの人は犠牲とは何かを理解していません…

993
01:35:14,918 --> 01:35:16,669
外に出させてください

994
01:35:18,129 --> 01:35:20,215
実はただの交換です

995
01:35:20,298 --> 01:35:22,091
外に出させてください

996
01:35:24,469 --> 01:35:26,429
いや！

997
01:35:26,512 --> 01:35:28,473
キャロリン、静かにして。

998
01:35:41,653 --> 01:35:45,823
私たちは彼女が誤って転んだのだと思った
しかし今では動くことも話すことさえ困難になりました。

999
01:35:46,366 --> 01:35:47,742
脳卒中のような

1000
01:35:47,825 --> 01:35:48,952
シャオカイ？

1001
01:35:50,119 --> 01:35:51,496
私の神

1002
01:35:55,250 --> 01:35:56,584
あなたは私に電話します

1003
01:35:56,668 --> 01:35:58,169
電話しましょうか？

1004
01:36:01,172 --> 01:36:03,383
助けてください、覚えていないですか？

1005
01:36:04,342 --> 01:36:07,428
シャオカイは今トランス状態です
私はルーク・マシューです

1006
01:36:08,054 --> 01:36:11,349
-デボ夫妻の弁護士
-こんにちは、私は彼女のルームメイトのジル・デュープです

1007
01:36:11,724 --> 01:36:13,977
ジル、電話したよ

1008
01:36:14,602 --> 01:36:16,854
とても迷惑です。どんな幽霊が取り憑いているのか分かりません。

1009
01:36:18,273 --> 01:36:20,275
関係ないよ、私はここにいるよ

1010
01:36:21,943 --> 01:36:23,903
特別なケアが必要です

1011
01:36:24,612 --> 01:36:26,281
ここにはいられない

1012
01:36:26,364 --> 01:36:28,157
それはすべて私のせいです

1013
01:36:28,241 --> 01:36:30,034
いいえ、シャオカイ、それはあなたのせいではありません

1014
01:36:30,868 --> 01:36:32,161
そうではない

1015
01:36:42,630 --> 01:36:46,175
誰かが病院に付き添ってくれたほうがいいかもしれない…

1016
01:36:46,884 --> 01:36:50,555
ジル、それはできますか？それではまた会いましょう

1017
01:36:52,473 --> 01:36:54,267
問題ありません

1018
01:37:01,774 --> 01:37:05,403
彼女は彼らにとって本当に大切な人です

1019
01:37:06,738 --> 01:37:08,740
時間は短いですが…。

1020
01:37:10,324 --> 01:37:11,993
彼らは本当に彼女を愛しています

1021
01:37:13,119 --> 01:37:14,412
どう言えばいいでしょうか？

1022
01:37:19,917 --> 01:37:21,711
遺言書を見れば分かる

1023
01:37:22,420 --> 01:37:24,422
彼らは彼女に家を任せた